Note that when you "login as client" from the WHMCS back-end you will not be redirected to your WordPress site, despite having the Bridge Helper Addon set to redirect.
The redirect only works for users accessing the site directly. So for testing purposes it is best to log out of WHMCS admin.
